Hola, soy Daniela.
Soy guía turistica y profesora de croata como lengua extranjera
Comencemos desde el principio. Nací en Split. Soy licenciada en Lengua y Literatura Croata y Ucraniana de la Universidad de Zagreb, Croacia.
Desde el año 2009 hasta el año 2011 trabajé como lectora de Lengua y Cultura croata en Croaticum – Centro de enseñanza de croata como segunda lengua y como lengua extranjera de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Zagreb, dando clases regulares, cursos intensivos y clases particulares. Trabajé en el programa Erasmus Intensive Language Course (EILC)- curso intensivo para los estudiantes de Erasmus, como así también en la Escuela de Verano de Lengua y Cultura Croata organizada por Croaticum.
Fue de esta manera como comenzó mi gran aventura de enseñar croata como lengua extranjera. Con el tiempo me di cuenta de que mi trabajo se entrelaza perfectamente con la pasión por viajar ya que para mí la esencia de viajar es descubrir mundos que son nuevos y semejantes al mismo tiempo. Descubrir nuevos mundos en otros continentes, en países diferentes, en las cabezas de los demás… Para mí la esencia de viajar está tanto en el descubrimiento cuanto en la unión, en la conexión. Unión, construcción de los puentes entre los mundos, personas, culturas…
South America Calling… llamada fue fuerte así que decidí responderla.
Desde 2011 a 2014 trabajé como profesora de Lengua y Cultura Croata en la Facultad de Filosofía y Letras de la prestigiosa Universidad de Buenos Aires. Allí, dictaba clases desde el nivel A1 (principiantes) hasta el nivel C2 (avanzados) según el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, ayudaba a los estudiantes que cumplían con condiciones para la obtención de becas para estudiar croata en Croacia y colaboraba con la Embajada de la República de Croacia y la comunidad croata en Argentina.
Probablemente se preguntan cómo me sentí allí? ¡¡¡Absolutamente maravillosa!!!
La experiencia de vivir y trabajar en Buenos Aires me dio la posibilidad de convertir mi nivel de español en fluido, aprendí a bailar tango, empecé a tomar mate, aprendí lo que es ser extranjero, vivir en una nueva cultura, hice un montón de amigos y, lo más importante, mis estudiantes y yo construimos numerosos puentes nuevos que conectan Argentina y Croacia.
De regreso a Croacia y gracias a mi conocimiento de la lengua española se presento otra oportunidad – la profesión de guía oficial de turismo. Hoy poseo la licencia de guía de Zagreb y alrededores como así también del el condado de Split, tanto en inglés como en español. Comencé propio negocio en 2015 llamado DALE – basado en servicios de turismo y de educación.
Estoy muy contenta porque creo que mis dos profesiones, de profesora y de guía, se complementan y se entrelazan. Después de todo y como lo señale al principio, todo está en la unión y en la construcción de nuevos puentes.
